8. Colabore, co-crie e participe
Muitos Povos Indígenas tomam decisões coletivamente; é por isso que o interesse próprio ou o comportamento competitivo podem ser um problema sério ao trabalhar em Territórios Indígenas. Preste atenção aos termos que utiliza e como se refere às pessoas com quem trabalha, assegurando-se de tratar a todos e todas como seus colaboradores, ao mesmo tempo em que se esforça para demonstrar o maior respeito, amizade e apreço pelo apoio recebido.
O processo vem antes do produto final. Realizar um trabalho com Povos Indígenas significa trabalhar de forma consensual, com base na comunidade e para um objetivo comum. O trabalho deve ser concebido como um esforço participativo e cocriativo do início ao fim, garantindo igualdade, justiça, transparência e apoio mútuo.
Este princípio deve ser transmitido de profissionais da produção de imagens a responsáveis pela distribuição, pela edição, e a quem consome imagens, sempre que possível.
“Imagine um mundo em que, se alguém vai me fotografar, podemos escolher juntos quais fotos serão publicadas; ou o que João Roberto Ripper sempre faz – permitir apagar as fotos de que não gostam. Essas práticas acabam sendo muito interessantes, por criar uma relação muito mais horizontal entre a pessoa, a fotografia e o fotógrafo.”
Pablo Albarenga, fotógrafo de documentários e contador de histórias visuais, Uruguai
"Eu comecei com uma visão da fotografia baseada em referências que hoje podem ser questionadas, aqueles caras que foram lá, fizeram coisas importantes, viraram heróis para nossa sociedade. ... aquela narrativa do herói, hoje, caiu completamente, e hoje estou pensando mais em projetos muito mais coletivos ... em que as pessoas realmente têm isso de se sentir à vontade e representadas naquelas imagens, naquelas histórias."
Pablo Albarenga, fotógrafo de documentários e contador de histórias visuais, Uruguai
Algumas dessas imagens foram viabilizadas graças ao Rainforest Journalism Fund e ao Pulitzer Center.
“Você está trabalhando com as pessoas, elas estão lhe dando seu tempo para que você possa contar sua história. Direito? Então, eu quero ver isso nas legendas. Eu quero ver isso no texto. Eu quero ver isso nas fotos. Não quero ver pessoas que posso dizer que não estavam 100% cientes de que suas fotos seriam tiradas. Asim, isso desempenha um papel importante. O contexto desempenha um papel importante. A colaboração desempenha um papel importante.”
Laura Beltrán Villamizar, Editora de Fotografia, Revista Atmos
O trabalho de Claudia Andujar tem sido pautado pelo compromisso com o relacionamento com os Yanomami antes de mais nada: “O desenvolvimento da intimidade com o indivíduo e com a comunidade vem em primeiro lugar. A fotografia sempre foi secundária a isso” (citada em Basciano, 2020).
Os Yanomami concordaram com a circulação dos retratos feitos por Andujar para divulgar sua luta.
A abordagem de Andujar pode ser contrastada com a imagem produzida pelo fotógrafo brasileiro Joedson Alves de um grupo de mulheres Yanomami com máscaras faciais, em julho de 2020, que circulou amplamente pelo Brasil e pelo mundo.
Em entrevista ao jornal ‘O Estado de Minas’, o fotógrafo descreve a chegada de avião com os militares e o desembarque: “Eu e os outros colegas descemos para documentar … e as mulheres eram bastante tímidas e não se aproximavam. Voltei ao avião, peguei uma lente de 400mm, pra quem não sabe é uma lente que consegue ir mais longe … e me abaixei … meio escondido atrás de uns arbustos, de onde elas não podiam me ver.
A fotografia foi indicada ao Prêmio Jornalístico Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos, mas foi excluída do certame quando líderes Yanomami denunciaram a violação de seus direitos, dizendo que eles não haviam sido consultados sobre a viagem, nem as mulheres haviam consentido em ser fotografadas.
“Não quero que os estranhos venham só para tirar fotos dos meus filhos. Pessoas tiraram fotos de longe e não queremos isso ... Não queremos ser propaganda do governo.”
Líder indígena Paraná Yanomami, em vídeo divulgado pela Rede Pró-Yanomami.
"Essa imagem em si, ela é bem forte e bonita, mas só que, no fundo, ela não estava condizente com a realidade do povo, no sentido de que não houve uma autorização prévia para ser capturada tal imagem, e muito menos de ter a presença dos “brancos” no território durante uma pandemia, como alegam os próprios Yanomami, em carta oficial de repúdio.”
Edgar Kanaykõ, etnofotógrafo e antropólogo, Povo Xakriabá, Brasil
View this post on Instagram
“Eu uso muito narrativas, especificamente as visuais; muitos recursos visuais para cocriar com as comunidades. Portanto, não diga “Estou contando sua história”; mas sim - como podemos contar sua história juntos e como podemos oferecer as ferramentas, tanto quanto possível, para que você nos conte a história, em vez de nós tirarmos a história de você?”
Josué Rivas, fotógrafo Mexica / Otomi, Cofundador da Fotografia Indígena, México / EUA
“Este projecto está a ser divulgado durante um turbulento mas bem-vindo período de reforma na fotografia. No entanto, as principais questões relativas à diversidade e desigualdade são sistémicas tanto na criação de imagens como na sua representação dentro delas. Por conseguinte, colocamos uma ênfase específica em assegurar que estas pesquisas e produções fotográficas sejam criadas, sempre que possível, em participação ou co-autoria com representantes dos Povos Indígenas. Isto incluiu o pagamento justo de um honorário por apresentar e creditar todas as obras fotográficas originais. O relatório completo da investigação, a seguir ligado, foi originalmente concebido como um simples 'livro branco' que iria ajudar na criação de novos princípios visuais para esta área temática. Contudo, a Climate Visuals deve prestar homenagem à equipa de investigação encomendada e aos nossos numerosos entrevistados pelos seus esforços e flexibilidade em levar este projecto numa viagem muito mais profunda - muito para além da nossa agenda de impacto pré-definida. O relatório melhorou imensamente a visão, perspectiva e compreensão do programa Climate Visuals, e como peça original do trabalho focalizado no impacto, esperamos que se torne também uma ferramenta valiosa para as partes interessadas de todos os sectores e comunidades.”
Toby Smith, Líder do programa de imagens e mídia, Climate Outreach
“O futuro da contação de histórias, principalmente dos povos indígenas, será colaborativo. As coisas podem não correr exatamente como eu quero e o filme pode acabar parecendo algo completamente diferente. Mas tudo bem, se a pessoa que está na imagem, no vídeo, se sentir bem com isso.”
Josué Rivas, fotógrafo Mexica / Otomi, Cofundador da Fotografia Indígena, México / EUA
Capítulos do relatório ligados a este princípio (conteúdo em inglês)
Uma ética profunda
Fotografia indígena como ritual
Rumo a um senso coletivo de propósito
Conclusão