6. Facilitar la autorrepresentación, la narración visual y la participación de los indígenas
Los poseedores de conocimientos indígenas necesitan la libertad de hablar, actuar y controlar cómo, por qué, dónde y con qué efecto e impacto se transmiten y comunican sus historias. Las historias las cuentan mejor quienes las conocen; aquellos que han vivido en los bosques y que están al frente en la lucha por sus derechos y un interés equitativo en la transición climática ”.
El simple hecho de abordar los asuntos indígenas en los medios de comunicación no necesariamente brinda oportunidades para que las comunidades cuenten sus propias historias; por el contrario, la cobertura de los medios puede oprimir las voces de las minorías y perpetuar la invisibilidad. Hay que esforzarse por crear contenido de, por, para y entre los pueblos indígenas.
“Si envías a un fotógrafo de Nueva York que nunca ha estado en una reserva, te dará algunas imágenes realmente básicas, básicas, porque ... no siente de la misma manera que alguien que sea de esa reserva o incluso como sentiría un indígena. Hay ciertas cosas que logras comprender."
- Josué Rivas, fotógrafo mexicano/otomí, cofundador de Fotografía Indígena, México/EE.UU.
Debemos acelerar la autodeterminación de los pueblos indígenas permitiendo que la producción de contenido, la configuración de narrativas y la distribución de información permanezcan bajo el control indígena. Los profesionales de la comunicación deben acercarse a los pueblos indígenas y aprender sus propios enfoques únicos para la narración visual, la producción de contenido dinámico y la distribución de medios. Todos los medios, narrativas e información obtenida por los productores de contenido dentro de las comunidades indígenas deben compartirse con los participantes y sujetos siempre que sea posible.
View this post on Instagram
Ayudar a desarrollar la capacidad para que los Pueblos Indígenas puedan producir, difundir y consumir sus propios productos de medios, permitiéndoles así participar como socios e interesados en pie de igualdad en la economía global de los medios. Aumentar la capacidad de los medios de comunicación indígenas y las redes indígenas apoyando el avance profesional de los fotógrafos, reporteros gráficos, editores, productores, cineastas, académicos, defensores, trabajadores comunitarios y otros profesionales de la comunicación indígena dentro de los Territorios o las comunidades indígenas.
“Si un fotógrafo que ha vivido en ese lugar durante tanto tiempo y que conoce la historia toma esa fotografía, muestra una escena diferente ... Cuando veo esa foto, me toca el corazón. La dramatización de todo lo que sufrieron nuestros antepasados, nuestros abuelos, todo lo que pasó en ese momento, lo plasmé en una imagen, y realmente me conmovió mucho.”
Norlando Meza, fotógrafo guna
“Cada fotógrafo exterioriza su opinión moldeada por su contexto y la información que tiene, en este caso Pueblos Indígenas. Entonces, cómo somos representados, a través de la fotografía, depende de la opinión del fotógrafo ... la cosmovisión indígena es diferente, y esta particularidad es evidente en las fotografías.”
Mara Bi, fotógrafa, pueblo Embera, Panamá
“Es muy difícil desprenderse de la forma que uno mismo ve la realidad, y adaptarse a la forma del receptor no indígena - el aprecio o el mensaje en la imagen debe llevarse a las expectativas o mecanismos de reacción de quien ve la vida de una manera totalmente diferente a la tuya."
Mara Bi, fotógrafa, pueblo Embera, Panamá
“En uno de los proyectos trabajé en Colombia con Agenda Propia. Los periodistas que escribieron los textos eran todos indígenas y principalmente de los territorios en los que estábamos trabajando. Ese intercambio fue genial porque todo lo que hicimos se hizo de manera colectiva. Posteriormente, los textos se publicaron en español, portugués y en cada idioma indígena."
- Pablo Albarenga, fotógrafo documental y narrador visual, Uruguay
"Creo que darles a las personas de color y las comunidades indígenas, comunicadores indígenas, una plataforma para que escriban lo que consideren importante para ellos es crucial".
Laura Beltrán Villamizar, Editora de Fotografía, Revista Atmos
Capítulos del informe relacionados con este principio (contenido en inglés)
Terminología desafiante
Autopresentación indígena
Fotografía forestal y creadores de imágenes indígenas
Imaginación, sueño y conocimiento revelado
La fotografía indígena como ritual
Hacia un sentido colectivo de propósito
Ascenso de la esfera pública indígena
Influencers indígenas en las redes sociales